<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hans">
	<head>
        <meta charset="utf-8">
        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
        <meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
        <meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
		<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
        <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm" crossorigin="anonymous">
        <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
        <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery@1.11.1/dist/jquery.min.js"></script>
        <script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl" crossorigin="anonymous"></script>
        <script src="assets/script.js?O"></script>
    </head>
    <body>
        <div id="content-area" class="container">
            <div class="row">
                <div class="col-lg-8 offset-lg-2 col-md-8 offset-md-2 col-sm-12 col-xs-12">
                    <nav class="navbar navbar-default navbar-dark" id="nav-top" role="navigation">
                        <div class="container-fluid">
                        <div class="navbar-header float-left">
                            <button type="button" class="navbar-toggler border border-secondary rounded bg-secondary" data-toggle="collapse"
                                    data-target="#header-navbar-collapse">
                                <span class="navbar-toggler-icon"></span>
                            </button></div>
                            <ol class="breadcrumb">
                        <li class="breadcrumb-item"><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
                        <li class="breadcrumb-item"><a href="specialexpressions.html">特定的表达方式</a></li>
                            </ol>
                        <div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
                            <ul class="nav navbar-nav">
                                <li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
                               <li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/grammar/similarity">本页原文</a></li>
                          </ul>
                        </div>
                        </div>
                    </nav>
                    <h1 id="page-title">相似性或传闻</h1>
                    <p>作者：Tae Kim</p>
                    <p>日语里面有很多种表达相似性的说法，如何使用要取决于外表、行为或者结果。第一次学这些表达方式的时候，你很难搞明白他们之间的区别，因为翻译成英语都是一样的。本节的目的是讲解这些表达方式之间的区别，这样你可能就能入个门，知道想说什么的时候该用什么合适。</p>
                    <h2 id="part2">用<span title="よう - 样子" class="popup">よう</span> （<span title="よう - 样子" class="popup">様</span>）表达相似性</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>ここ - 这里</li>
                    <li>誰 【だれ】 - 谁</li>
                    <li>いる （る动词） - 存在（有生命）</li>
                    <li>映画 【えい・が】 - 电影</li>
                    <li>観る 【み・る】 （る动词） - 观看</li>
                    <li>学生 【がく・せい】 - 学生</li>
                    <li>静か 【しず・か】 （な形容词）- 安静</li>
                    <li>あの - 远处那个（あれの的缩写）</li>
                    <li>人 【ひと】 - 人</li>
                    <li>見る 【み・る】 （る动词） - 看</li>
                    <li>気 【き】 - 心情；意向</li>
                    <li>する （例外） - 做</li>
                    <li>彼 【かれ】 - 他；男朋友</li>
                    <li>雰囲気【ふん・い・き】 - 气氛；心情</li>
                    <li>ちょっと - 一点</li>
                    <li>怒る 【おこ・る】 （う动词） - 生气</li>
                    <li>聞こえる 【き・こえる】 （る动词） - 变得可听见</li>
                    <li>何 【なに／なん】 - 什么</li>
                    <li>起こる 【おこ・る】 （う动词） - 发生</li>
                    <li>言う 【い・う】 （う动词）- 说</li>
                    </ol>
                    <p>我们已经<a href="surunaru.html#part4" target="_blank">简单介绍过</a>「<span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>」</a>，知道「<span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>」是「样子」的意思，我们可以用它来说某物是什么样子，或处于什么状态。这个词也可以用来在多种语法中表示相似性。最简单的例子就是用它来修饰状语从句了，如果一个句子用「<span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>」结尾，你必须加上显式表达状态的「だ」、「です」或「でございます」。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="ここ - 这里" class="popup">ここ</span>には、<span title="だれも - nobody" class="popup">誰も</span><span title="いる - 存在（有生命）" class="popup">いない</span><em><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>だ</em>。<br />
                    看样子这里没人。
                    </li>
                    <li><span title="えいが - 电影" class="popup">映画</span>を<span title="みる - 观看" class="popup">観た</span><em><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>です</em>。<br />
                    看样子（他）看了这部电影。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>直接修饰名词或な形容词时，你必须在名词后面加上助词「の」，在な形容词后面加上「な」。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span><em>の</em><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>だ。<br />
                    看样子是个学生。
                    </li>
                    <li><span title="ここ - 这里" class="popup">ここ</span>は<span title="しずか- 安静" class="popup">静か</span><em>な</em><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>だ。<br />
                    看样子很安静。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>注意例一并不是说那个人看着<i>像个学生</i>。更确切的，表状态的「だ」说明了那个人看上去<i>是个学生</i>。顺便说一下，你不能用「<span title="おいしい - 可口" class="popup">おいしい</span><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>だ」来说什么东西看起来好吃。这句话的意思是，「这道菜很明显是好吃的」，这其实很粗鲁。</p>
                    <p>你也可以把它作为な形容词，来形容某物像是另外的东西。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="あの - 那" class="popup">あの</span><span title="ひと - 人" class="popup">人</span>を<span title="みる - 看" class="popup">見た</span><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span><em>な</em>気がした。<br />
                    有一种以前见过那个人的感觉。
                    </li>
                    <li><span title="かれ - 他；男朋友" class="popup">彼</span>は<span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span>の<span title="よう - 样子" class="popup">よう</span><em>な</em><span title="ふんいき - 气氛" class="popup">雰囲気</span>ですね。<br />
                    他有点学生气。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>最后，我们可以加上目标助词来表示「听起来像」或「说的好像」。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="ちょっと - 一点" class="popup">ちょっと</span><span title="おこる - 生气" class="popup">怒った</span><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span><em>に</em><span title="きこえる - 变得可听见" class="popup">聞こえた</span>。<br />
                    能听出（她）好像有点生气了。
                    </li>
                    <li><span title="なにも - 什么也没有" class="popup">何も</span><span title="おこる - 发生" class="popup">起こらなかった</span><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span><em>に</em><span title="いう- 说" class="popup">言った</span>。<br />
                    （把这事）说的好像什么都没发生过似的。
                    </li>
                    </ol>
                    <h2 id="part3">用「みたい」表示某物看起来像是别的东西</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>見る 【み・る】 （る动词） - 看</li>
                    <li>犬 【いぬ】 - 狗</li>
                    <li>もう - 已经</li>
                    <li>売り切れ 【う・り・き・れ】 - 售罄</li>
                    <li>制服 【せい・ふく】 - 制服</li>
                    <li>着る 【き・る】 （る动词） - 穿</li>
                    <li>姿 【すがた】 - 姿态</li>
                    <li>学生 【がく・せい】 - 学生</li>
                    <li>この - 这个（これの的缩写）</li>
                    <li>ピザ - pizza</li>
                    <li>お好み焼き 【お・この・み・や・き】 - 煎菜饼（日式煎饼）</li>
                    <li>見える 【み・える】 （る动词） - 变得可见</li>
                    </ol>
                    <p>另一种更为随意表示相似性的说法是「みたい」。别把它跟「<span title="みる - 看" class="popup">見る</span>」的「たい」活用搞混了，他们最主要的区别是「みたい」可以直接像助词那样加到名词、形容词和动词后面，而「～たい」这种い形容词显然不行。</p>
                    <div class="sumbox">
                    <span class="summary">用「みたい」表示某物看起来像是别的东西</span>
                    <ul class="plain">
                    <li>把「みたい」相似对象的那个名词后面。「みたい」像名词或な形容词那样活用，它不是い形容词。</li>
                    </ul>
                    <p></p><center></center>
                    <table class="table table-condensed">
                    <caption>以「<span title="いぬ - 狗" class="popup">犬</span>」为例活用</caption>
                    <tr align="center">
                    <th></th>
                    <th>肯定</th>
                    <th>否定</th>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <th>非过去</th>
                    <td><span title="いぬ - 狗" class="popup">犬</span>みたい<br />像狗</td>
                    <td><span title="いぬ - 狗" class="popup">犬</span><em>じゃない</em>みたい<br />不像狗</td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <th>过去</th>
                    <td><span title="いぬ - 狗" class="popup">犬</span><em>だった</em>みたい<br />以前像狗</td>
                    <td><span title="いぬ - 狗" class="popup">犬</span><em>じゃなかった</em>みたい<br />以前不像狗</td>
                    </tr>
                    </table>
                    <p></p>
                    </div>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><span title="うりきれ - 售罄" class="popup">売り切れ</span><em>みたい</em>。<br />
                    看样子已经卖光了。
                    </li>
                    <li><span title="せいふく - 制服" class="popup">制服</span>を<span title="きる - 穿" class="popup">着ている</span><span title="すがた - 姿态" class="popup">姿</span>を<span title="みる - 看" class="popup">みる</span>と、<span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span><em>みたい</em>です。<br />
                    那个穿制服的身影，（他）看着像个学生。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>这里隐含的意思是那个穿制服的人不是真正的学生，因为他（她）只不过<i>看起来</i>像个学生。这与上一小节「<span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>」的例三不同，那句话隐含的意思是那人像是（但实际可能也不是）学生。再次提醒，我们也不能用「<span title="おいしい - 可口" class="popup">おいしい</span>みたい」来说什么东西看着挺好吃，因为这其中隐含的意思是实际上那东西不一定好吃。
                    </p>
                    <p>别忘了「みたい」不能像い形容词的たい形那样活用。</p>
                    <ul>
                    <li><span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="ピザ - pizza" class="popup">ピザ</span>は<span title="おこのみやき - 日式煎菜饼" class="popup">お好み焼き</span>みた<em><strike>くない</strike></em>？<br />
                    （みたい要像な形容词那用活用）
                    </li>
                    </ul>
                    <ul>
                    <li><span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="ピザ - pizza" class="popup">ピザ</span>は<span title="おこのみやき - 日式煎菜饼" class="popup">お好み焼き</span>みたい<em>じゃない</em>？<br />
                    这 pizza 不像日式煎菜饼吗？
                    </li>
                    </ul>
                    <p>「みたい」只是在日常口语中使用，写比较正式的文章时不要用。你可以按下面的方式来用「<span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>」替代。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><span title="うりきれ - 售罄" class="popup">売り切れ</span>の<em><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>だ</em>。<br />
                    看样子它已经卖光了。
                    </li>
                    <li><span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="ピザ - pizza" class="popup">ピザ</span>は<span title="おこのみやき - 日式煎菜饼" class="popup">お好み焼き</span>の<em><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span></em>に<span title="みえる - to be in sight; to appear" class="popup">見える</span>。<br />
                    这 pizza 看起来像日式煎菜饼。
                    </li>
                    </ol>
                    <h2 id="part4">用「～そう」猜测结果</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>いい （い形容词） - 好的</li>
                    <li>バランス - 平衡</li>
                    <li>崩れる 【くず・れる】 （る动词） - 崩塌</li>
                    <li>一瞬 【いっ・しゅん】 - 一瞬间</li>
                    <li>倒れる 【たお・れる】 （る动词） - 倒塌</li>
                    <li>この - 这个（これの的缩写）</li>
                    <li>辺り 【あた・り】 - 周边地区</li>
                    <li>ある （う动词） - 存在（无生命）</li>
                    <li>漬物 【つけ・もの】 - 酱菜</li>
                    <li>おいしい （い形容词） - 可口</li>
                    <li>これ - 这</li>
                    <li>結構 【けっ・こう】 - 相当的，合理的</li>
                    <li>やはり／やっぱり - 如我所料，果然</li>
                    <li>高い 【たか・い】 （い形容词） - 高</li>
                    <li>お前 【お・まえ】 - 你 （口语）</li>
                    <li>金髪 【きん・ぱつ】 - 金发</li>
                    <li>女 【おんな】 - 女人</li>
                    <li>好き 【す・き】 （な形容词） - 惹人喜欢的</li>
                    <li>もう - 已经</li>
                    <li>～時 【～じ】 - 小时的量词</li>
                    <li>なる （う动词） - 成为</li>
                    <li>来る 【く・る】 （例外）- 来</li>
                    <li>ただ - 免费；仅仅</li>
                    <li>試合 【し・あい】 - 比赛</li>
                    <li>その - 那个 （それの的缩写）</li>
                    <li>人 【ひと】 - 人</li>
                    <li>学生 【がく・せい】 - 学生</li>
                    <li>かわいい （い形容词） - 可爱</li>
                    <li>かわいそう （い形容词） - 可怜的</li>
                    <li>犬 【いぬ】 - 狗</li>
                    </ol>
                    <p>英语里面 "seems like" 的问题在于含义太多了。它既可以表示外表相似，也可以表示行为相似，甚至可以表示目前的迹象表明某个结果可能出现。我们现在就要学习如何用日语表达第三个意思：根据目前的情况来看可能出现的结果。</p>
                    <p>就像这一节已经学过的语法一样，我们可以简单的把「そう」加到动词和形容词结尾，只不过有四种重要的例外。实际上我刚发现，它的活用规则跟我们上一节学过的「～<span title="すぎる - to exeed；经过" class="popup">すぎる</span>」语法是基本一致的，唯一区别在于对形容词「<span title="いい  - 好的" class="popup">いい</span>」，你必须用「<span title="いい  - 好的" class="popup">よさ</span>」加上「そう」来组成「<span title="いい  - 好的" class="popup">よさそう</span>」。
                    </p>
                    <div class="sumbox">
                    <span class="summary">活用规则</span>
                    <ol>
                    <li>动词必须改为<i>词根</i>。</li>
                    <li>い形容词里的「い」必须去掉，只有「<span title="いい  - 好的" class="popup">いい</span>」是例外。</li>
                    <li>「<span title="いい  - 好的" class="popup">いい</span>」必须先活用为「<span title="いい  - 好的" class="popup">よさ</span>」。</li>
                    <li>所有否定式单词的「い」必须替换为「さ」。</li>
                    <li>该语法不适用于普通名词。</li>
                    </ol>
                    </div>
                    <h3>1. 动词必须改为词根</h3>
                    <p>对る动词，去掉「る」</p>
                    <ul>
                    <li><span title="バランス - 平衡" class="popup">バランス</span>が<span title="くずれる - 崩塌" class="popup">崩れて</span>、<span title="いっしゅん - 一瞬间" class="popup">一瞬</span><em><span title="たおれる - 倒塌" class="popup">倒れ</span></em>そうだった。<br />
                    失去了平衡的那一瞬间，我好像要倒下。
                    </li>
                    </ul>
                    <p>对う动词，把末假名从 / u / 段改为同行 / i / 段</p>
                    <ul>
                    <li><span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="あたり - 周边地区" class="popup">辺り</span>に<em><span title="ある - 存在（无生命）" class="popup">あり</span></em>そうだけどな。<br />
                    好像应该在这周围不过…
                    </li>
                    </ul>
                    <h3>2. い形容词的「い」必须去掉</h3>
                    <p>下例中，「<span title="おいしい - 可口" class="popup">おいしい</span>」的「い」被去掉了</p>
                    <ul>
                    <li>
                    <span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="つけもの - 酱菜" class="popup">漬物</span>は<em><span title="おいしい - 可口" class="popup">おいし</span></em>そう！<br />
                    我觉得这酱菜很好吃（酱菜看起来很好）！
                    </li>
                    </ul>
                    <p><b>例外</b>：<u>这条规则的唯一例外是「<span title="いい  - 好的" class="popup">いい</span>」，它必须改为「よさ」。</u></p>
                    <ul>
                    <li><span title="これ - 这" class="popup">これ</span>も<span title="けっこう - 相当" class="popup">結構</span><em><span title="いい - 好的" class="popup">よさ</span>そう</em>だけど、<span title="やっぱり - 如我所料" class="popup">やっぱり</span><span title="たかい - 高；贵" class="popup">高い</span>よね。<br />
                    这一个看起来也不错，不过如我所想应该很贵，对吧？
                    </li>
                    </ul>
                    <p>な形容词就不用动了</p>
                    <ul>
                    <li><span title="おまえ - 你" class="popup">お前</span>なら、<span title="きんぱつ - 金发" class="popup">金髪</span>の<span title="おんな - 女人" class="popup">女</span>が<em><span title="すき - 讨人喜欢的，令人想要的" class="popup">好き</span></em>そうだな。<br />
                    凭我对你的了解，我猜你喜欢金发女生。
                    </li>
                    </ul>
                    <h3>3. 所有否定式单词的「い」必须替换为「さ」。</h3>
                    <p>「<span title="くる- 来" class="popup">来る</span>」的否定式是「<span title="くる- 来" class="popup">こない</span>」，所以用「～そう」语法的时候就成了「<span title="くる- 来" class="popup">こなさ</span>そう」。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><span title="じゅうじ - 10 点" class="popup">10時</span>に<span title="なる - 成为" class="popup">なった</span>から、<em><span title="くる- 来" class="popup">来なさ</span>そう</em>だね。<br />
                    既然已经 10:00 了，看来那（人）不会来了。
                    </li>
                    <li><span title="これ - 这" class="popup">これ</span>は<span title="ただ - 仅仅" class="popup">ただ</span>の<span title="しあい - 比赛" class="popup">試合</span><em>じゃなさそうだ</em>。<br />
                    看样子这不会是一场普通的比赛。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>与「～<span title="すぎる - to exeed；经过" class="popup">すぎる</span>」语法一样，从「～ない」衍生出来的い形容词，例如「<span title="もったいない - 浪费的" class="popup">もったいない</span>」或「<span title="なさけない - 可怜的" class="popup">情けない</span>」也要遵循这条规则（本例中也就是「<span title="もったいない - 浪费的" class="popup">もったいなさ</span>そう」和「<span title="なさけない - 可怜的" class="popup">情けなさ</span>そう）。
                    </p>
                    <h3>4. 该语法不适用于普通名词。</h3>
                    <ul>
                    <li><span title="その - 那个" class="popup">その</span><span title="ひと - 人" class="popup">人</span>は<span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span><em><strike>そう</strike></em>。
                    </li>
                    </ul>
                    <p>我们已经介绍过的语法可以用来表示某物像某物。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="その - 那个" class="popup">その</span><span title="ひと - 人" class="popup">人</span>は<span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span><em>でしょう</em>。<br />
                    那人也许是学生。
                    </li>
                    <li><span title="その - 那个" class="popup">その</span><span title="ひと - 人" class="popup">人</span>は<span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span><em>だろう</em>。<br />
                    那人也许是学生。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>
                    注意不要将这种语法用于「<span title="かわいい - 可爱" class="popup">かわいい</span>」。「<span title="かわいそう - 可怜的" class="popup">かわいそう</span>」是一个完全不同的单词，用来表示可怜的。「<span title="かわいい - 可爱" class="popup">かわいい</span>」的意思已经包含了「看起来」的含义，所以你不必再用本节的任何语法来重复这层意思了。
                    </p>
                    <ol>
                    <li><span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="いぬ - 狗" class="popup">犬</span>は<span title="かわいそう - 可怜的" class="popup">かわいそう</span>。<br />
                    噢，可怜的小狗。
                    </li>
                    <li><span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="いぬ - 狗" class="popup">犬</span>は<span title="かわいい - 可爱" class="popup">かわいい</span>。<br />
                    这狗可爱。
                    </li>
                    </ol>
                    <h2 id="part5">用「～そうだ」表示传闻</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>明日 【あした】 - 明天</li>
                    <li>雨 【あめ】 - 雨</li>
                    <li>降る 【ふ・る】（う动词） - 沉淀</li>
                    <li>毎日 【まい・にち】 - 每天</li>
                    <li>会う 【あ・う】 （う动词） - 会见</li>
                    <li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
                    <li>彼 【かれ】 - 他；男朋友</li>
                    <li>高校生 【こう・こう・せい】 - 高中生</li>
                    <li>今日 【きょう】 - 今天</li>
                    <li>田中 【た・なか】 - 田中（名）</li>
                    <li>来る 【く・る】 （例外）- 来</li>
                    </ol>
                    <p>「～そう」语法之所以有那么复杂的变化，是为了跟这一小节要介绍的语法区分开来：它用来表示你所听闻的事情，但却不一定跟你自己的想法有关系，很有用。这个语法用起来也简单，只要把「そうだ」加到动词和い形容词后面即可。对な形容词和名词，你必须先加上表状态的「だ」。另外请注意，「そう」本身必须紧接「だ」、「です」或「でございます」，否则就可能跟上一小节的语法混淆了。这种语法没有时态。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="あした - 明天" class="popup">明日</span>、<span title="あめ - 雨" class="popup">雨</span>が<span title="ふる - 沉淀" class="popup">降る</span><em>そうだ</em>。<br />
                    我听说明天要下雨。
                    </li>
                    <li><span title="まいにち - 每天" class="popup">毎日</span><span title="あう - 会见" class="popup">会い</span>に<span title="いく - 走" class="popup">行った</span><em>そうです</em>。<br />
                    我听说他每天都去见面。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>别忘了名词或な形容词要先加上「だ」</p>
                    <ul>
                    <li><span title="かれ - 他；男朋友" class="popup">彼</span>は、<span title="こうこうせい - 高中生" class="popup">高校生</span><em>だ</em>そうです。<br />
                    我听说他是个高中生。
                    </li>
                    </ul>
                    <p>如果句子以这个语法开头，那么要先加上一个表状态的「だ」，就跟<a href="compound.html#part4" target="_blank">「だから」</a>一样。</p>
                    <p>Ａ：<span title="きょう - 今天" class="popup">今日</span>、<span title="たなか - 田中" class="popup">田中</span><span title="さん - 桑" class="popup">さん</span>は<span title="くる- 来" class="popup">こない</span>の？<br />
                    A：田中桑今天不来吗？</p>
                    <p>Ｂ：<em>だそうです</em>。<br />
                    B：我听说是的。</p>
                    <h2 id="part6">用「～らしい」表示根据传闻推断的事实</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>今日 【きょう】 - 今天</li>
                    <li>田中 【た・なか】 - 田中（名）</li>
                    <li>来る 【く・る】 （例外）- 来</li>
                    <li>あの - 远处那个（あれの的缩写）</li>
                    <li>人 【ひと】 - 人</li>
                    <li>何 【なん】 - 什么</li>
                    <li>美由紀 【み・ゆ・き】 - 美由纪（姓）</li>
                    <li>友達 【とも・だち】- 朋友</li>
                    <li>子 【こ】 - 小孩</li>
                    <li>子供 【こ・ども】 - 小孩</li>
                    <li>大人 【おとな】 - 成人</li>
                    <li>する （例外） - 做</li>
                    <li>つもり - 意向，计划</li>
                    <li>大騒ぎ 【おお・さわ・ぎ】 - 大骚乱</li>
                    </ol>
                    <p>「らしい」可以直接黏着到名词、形容词或动词后面，用来表示根据你所听闻的信息，事情看来是确定的。它跟「～そうだ」的区别是「～そうだ」表示你所听说的具体的事情，而「らしい」的意思是根据你所你所听说的一些情报，这事看起来是确定的。「らしい」跟普通い形容词的活用规则一样。</p>
                    <h3>例一</h3>
                    <p>Ａ：<span title="きょう - 今天" class="popup">今日</span>、<span title="たなか - 田中" class="popup">田中</span><span title="さん - 桑" class="popup">さん</span>は<span title="くる- 来" class="popup">こない</span>の？<br />
                    A：田中桑今天不来了吗？</p>
                    <p>Ｂ：<span title="くる- 来" class="popup">こない</span><em>らしい</em>。<br />
                    B：（根据我所了解的信息）看样子是。
                    </p>
                    <h3>例二</h3>
                    <p>Ａ：<span title="あの - 那" class="popup">あの</span><span title="ひと - 人" class="popup">人</span>は<span title="なん - 什么" class="popup">何</span>なの？<br />
                    A：那边那个人是干嘛的？</p>
                    <p>Ｂ：<span title="みゆき - 美由纪" class="popup">美由紀</span><span title="さん - 桑" class="popup">さん</span>の<span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span><em>らしい</em>ですよ。<br />
                    B：（根据我所了解的信息）看起来是美由纪桑的朋友。</p>
                    <p>「らしい」的另一个用法是用来表示根据行为判断一个人应该是干什么的。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="あの - 那" class="popup">あの</span><span title="こ - 小孩" class="popup">子</span>は<span title="こども - 小孩" class="popup">子供</span><em>らしくない</em>。<br />
                    那小孩的举动看上去不像是小孩。
                    </li>
                    <li><span title="おとな - 成人" class="popup">大人</span><em>らしく</em><span title="する - 做" class="popup">する</span><span title="つもり - 计划，意愿" class="popup">つもり</span>だったのに、<span title="おおさわぎ - 大骚动" class="popup">大騒ぎ</span><span title="する - 做" class="popup">して</span>しまった。<br />
                    虽然我想表现得像个成年人，但结果我还是引发了大骚动。
                    </li>
                    </ol>
                    <h2 id="part7">「っぽい」：用来表示相似性的俚语</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>あの - 远处那个（あれの的缩写）</li>
                    <li>人 【ひと】 - 人</li>
                    <li>韓国人 【かん・こく・じん】 - 韩国人</li>
                    <li>皆 【みんな】 - 所有人</li>
                    <li>もう - 已经</li>
                    <li>全部 【ぜん・ぶ】 - 所有东西</li>
                    <li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
                    <li>恭子 【きょう・こ】 - 恭子（姓）</li>
                    <li>全然 【ぜん・ぜん】 - 全然 （用在否定句）</li>
                    <li>女 【おんな】 - 女人</li>
                    </ol>
                    <p>有一种非常随意的表示相似性的语法是把「っぽい」加到相似对象的后面。因为它是一种很随意的俚语，上面介绍过的所有表相似的语法都可以用它来替代。</p>
                    <p>
                    「 っぽい」与普通い形容词的活用规则一致，如例句三所示。
                    </p>
                    <ol>
                    <li><span title="あの - 那" class="popup">あの</span><span title="ひと - 人" class="popup">人</span>は<span title="ちょっと - 一点" class="popup">ちょっと</span><span title="かんこくじん - 韩国人" class="popup">韓国人</span><em>っぽい</em>よね。<br />
                    那人看上去有点像韩国人，是吧？
                    </li>
                    <li><span title="みんな - 所有人" class="popup">みんな</span>で、<span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><span title="たべる - 吃" class="popup">食べて</span>しまった<em>っぽい</em>よ。<br />
                    看样子大家已经把东西全吃光了。
                    </li>
                    <li><span title="きょうこ - 恭子" class="popup">恭子</span>は<span title="ぜんぜん - 全然" class="popup">全然</span><span title="おんな - 女人" class="popup">女</span><em>っぽくない</em>ね。<br />
                    恭子一点也没有女人样，是吧？
                    </li>
                    </ol>
                    <nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
                    	<div class="pull-left"><a href="amount.html">表示数量</a></div>
                    	<div class="pull-right"><a href="comparison.html">运用「方」和「よる」</a></div>
                    </nav>
                </div>
            </div>
        </div>
    </body>
</html>
